How I Work
01
Education
-
M.A. in English/Korean, Graduate School of Interpretation and Translation (GSIT), Hankook University of Foreign Studies (HUFS) , 1987 - 1989
-
B.A. in English Literature, HUFS, 1983 - 1987
02
Certificates & Awards
-
CPE, Certificate of Proficiency of English, by Cambridge University, the UK, certified to become an English teacher in non-native English speaking countries, 1996
-
The Argus Award in English Essay, HUFS, 1986
-
Four-Year Full Scholarship awarded by HUFS based on the score from National Exam for College Entrance, 1983-1986
03
Professional Associations
-
Active Member of AIIC, International Conference Interpreter Association, the only worldwide association for conference interpreters, founded in 1953 and based in Geneva, Switzerland, 2019 - present
-
Full Member of KATI, Korean Association of Translators and Interpreters, an incorporated association under the Ministry of Culture and Tourism in Korea, 2007- present
Major Clients
Google, Samsung, Meta, Hyundai Motor Group, KIA, Audi, McKinsey & Company, European Union, UNESCO, OECD, Merck, LVMH, Van Cleef & Arpels, PERE, World Health Organization, Seoul National University, The Embassy of the Kingdom of the Netherlands, Kingdom of Belgium Foreign Affairs, SHRM, European Chamber of Commerce in Korea, etc.
Major Areas
Politics and Diplomacy
Government, Presidents, Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Strategy and Planning, Ministry of Unification, Ministry of the Interior and Safety, Foreign Embassies to Korea, National Assembly of Korea, CPAC, etc.
Academia & Education
Universities of Korea, National Academy of Engineering of Korea, History Research Center of Seoul National University, Chung-Ang University Foreign Study Institute, etc.
Finance & Economy
Citibank, Fitch Ratings, Lasalle, Metlife, Oxford Economics, Samsung Insurance, Marine Money, PEI, PDI, ANREV, PwC, Ministry of Economy and Finance, Korea Institute for International Economic Policy, Korea Institute of Public Finance, Korea Fair Trade Commission, etc.
Law & Deposition
Competition Directorate of European Commission, KMTC, IHL, Center for Law & Public Utilities, Kim&Chang, Yulchon, Korea Legislation Research Institute, Korea Bar Association, Supreme Court of Korea, Patent Court of Korea, Korea Copyright Commission, etc.
Organizations & Companies
OECD, ISO, European Chamber of Commerce in Korea, Korea Chamber of Commerce & Industry, Korea Red Cross, National Human Rights Commission of Korea, Society of Human Resources Management, Korea Peace Unification Advisory Committee, Amore Pacific, Cheil Worldwide, Doosan, etc.
Consulting & Think Tanks
McKinsey, OWC, Accenture, HIS, STD, KPMG, Korea Management Association Consulting, Deloitte Consulting, CFR, Yeosijae Future Consensus Institute, RAND Corporation, etc.
Technology, Automotive & IT
Google, Facebook, Twitter, Dell, KT, National Academy of Engineering of Korea, Incheon Technopark, Samsung SDS, Samsung Electronics, NC Soft, SK Telecom, Ministry of Education, Science & technology of Korea, Korea Conformity Laboratories, Telecommunications Technology Association, Hyundai Motor Group, KIA, AUDI Volkswagen, etc.
Environment & Energy
ERM, Gastech, USDA, Korea Environment Corporation, Singapore Ministry of Environment, Daesung, Ecoeye, World Association of Nuclear Operators, Korea Hydro & Nuclear Power, National Institute of Ecology, etc.
Military & Police
Ministry of Defense, ROK Army, ROK Navy, ROK Marine Corps, Military Academy of Korea, Korea National Police Agency, Korea National Police University, Korea Institute of Defense Analyses, etc.
Medical & Pharmaceutical
Ministry of Food and Drugs Safety, Ministry of Health and Welfare, Korea Academy of Implant Dentistry, Sanofi Aventis, Astra Zeneca, Merck, Straumann, Alcon, US Pharmacopeia, etc..
Architecture & Construction
GDS, CMHC, BC Wood, Korea Institute of Registered Architects, Korea Passive Architecture Association, Hyundai Engineering & Construction, Korea Institute of Construction Technology, Ministry of Land & Transportation, etc.
Sports
Korea Taekwondo Association, International Paralympics Committee, Seoul Olympic Committee, Pyeonghang Winter Olympic Committee, International Baseball Federation, etc.
Arts, Literature & Fashion
UNESCO, DOMUS Design of Italy, Korea Institute of Design Promotion, School of Visual Arts, Arts Council of Korea, Asia Africa Latin America Literature Forum, LVMH, Van Cleef & Arpel, Cartier, Givenchy, etc.